Jour 311
Un réveil précipité, puis les sacs sont déjà chargés pèle-mêle sur les sièges usés d’un tuk-tuk. Les parents de Siugi reprennent aujourd’hui l’avion direction Paris. Dans le tumulte, les yeux n’ont pas le temps de rougir. Ils attendront l’ascenseur et la solitude des premiers instants de silence pour ça.
Un mois s’est déjà écoulé depuis nos retrouvailles à Hanoi. Ils nous ont baladés dans leur Asie, nous expliquant les métamorphoses de ces pays depuis trente ans. Ils nous ont fait découvrir une cuisine que nous n’aurions probablement pas osé toucher. Ils ont joué les interprètes dans toutes les langues de la région. À nous quatre (et en très grande partie grâce au père de Siugi), nous parlions Français, Anglais, Khmer, Mandarin, Teo Chew, Vietnamien, Cantonnais et même un peu Japonais, Allemand et Russe. Le Picard, patois des ch’timis du Nord, ne nous a guère servi…
Day 311
Barely the time to wake up and the bags are already loaded collage on the worn seats a tuk-tuk. The parents of Siugi fly to Paris today. In the tumult, the eyes do not have time to get wet. They wait for the elevator and the loneliness of the first moments of silence for that.
A month has passed since our reunion in Hanoi. They cruised us in their Asia, explaining the metamorphosis of these countries for thirty years. They showed us a cuisine that we probably would not have dared to touch. They played the interpreters in all languages of the region. Largely thanks to the father of Siugi, we spoke French, English, Khmer, Mandarin, Teo Chew, Vietnamese, Cantonese and even a little Japanese, German and Russian.
Je ne me doutais pas qu’ils étaient restés autant de temps avec vous …ça a dû vous faire un bien fou !!!.je les reconnais puisque nous nous sommes vus à votre départ ….mais en février ils n’avaient pas cette belle tenue estivale et décontractée . lol …..ça va bientôt être le tour de tes parents CHARLES …je vois d’ ici le bonheur des retrouvailles !! bientôt un an que vous êtes partis !!!
bisous à vous deux !
avez vous vu que vous êtes dans les personnalités de l’année 2011 sur LA VOIX DU NORD ? .
peut-on voir ce qui est dit sur eux?? je ne suis pas du nord donc n’est pas de copie papier et je ne trouve pas de référence aux personnalités de l’année sur le site net de la voix du nord
merci 🙂
c’est en fait sur l’observateur du cambresis. un article à ce sujet sur notre site demain ! 🙂
Ah…un ti coup de blues mes ti jeunes ? cela va passé et puis ces retrouvailles vous ont permis de vous regonfler à bloc pour le reste de votre périple et puis si je suis Lilmi ce sera au tour de tes parents Charles…allez courage mes ti jeunes .je vous embrasse.
Difficile la séparation !!
Comment ça ils ne parlent pas le Picard là-bas, quelle lacune 😉
bisous
eh eh donc en gros si j’ai bien compris il faut tjs avoir le papa de siugi avec soit qd on part en vacances en asie !!!
bon je m’organise en voyage et je l’embarque (ta maman aussi elle peut venir)
par contre je connais le durian je ne me ferais pas avoir comme une bleue à le tester !!!