Nous sommes Siugi Aurélie Kuoch et Charles Flèche. En février 2011 nous voyagerons à vélo pendant 18 mois depuis Cambrai, Nord de la France (la ville natale de Charles), jusque Cambrai, au Sud de l’Australie près d’Adélaïde : il y a donc deux Cambrai diamétralement opposées sur le globe…
Originellement appelée Rhine Villa (la villa du Rhin), Cambrai fait parti des nombreuses villes Australiennes dont le nom a été modifié après la seconde guerre mondiale pour éliminer toute connection avec des lieux Allemands. Ce nom a été choisi en hommage à la bataille de Cambrai de l’automne 1917.
L’itinéraire envisagé nous fait prendre la direction de l’Europe de l’Est pour l’Ukraine, la Russie, les steppes du Kazakhstan, puis rejoindre la Chine par l’Ouzbékistan et le Kirghizistan, descendre jusque Singapoure par le Viêt Nam, le Laos, le Cambodge, la Thaïlande et la Malaysie, puis prendre un avion pour Darwin et traverser le bush australien jusque Cambrai.
We are Siugi Aurélie Kuoch and Charles Flèche. Starting on February 2011 for 18 months we’ll cycle from Cambrai, France (Charles’ birth town) to Cambrai, South of Australia near Adelaide : so there are two Cambrai at the opposite sides of the world…
Originally named Rhine Villa, it was one of many Australian towns re-named during World War I to remove any connection with German place names and named after the Battle of Cambrai of 1917.
Our trip should lead us to Ukraine and Russia through Eastern Europe. We’ll then cross Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan. From China we’ll join Singapore through Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand and Malaysia. We’ll fly to Darwin then cycle through the Australian bush to Cambrai.
De Cambrai, France à Cambrai, Australie. À vélo. 
hello,
je suis de cambrai, j’ai actuellement un ami en australie et il vient de passer à cambrai. Je viens de voir sur google street view, cambrai australie est une petite ville plutôt déserte^^
bonne chance
ah aussi je sais plus vraiment qui, mais un couple de cambrai à traversé l’eurasie ya pas longtemps en auto-stop et en faisant du couch surfing, vous connaissez?
sinon vous comptez filmer le voyage? ca serait chouette de faire un documentaire vidéo (ou même juste photo) carnet de voyage
ouh ouh bientôt le grand départ
pense bien fort à vous bisous
Salut !
Je m’appelle Elise, je suis à l’école St Bernard, en CE2, j’ai 8 ans et demi.
je suis sûre que vous allez-y arriver, je trouve que c’est super, bonne chance.
A lundi pour le grand départ…
Gros bisous
Elise
Hello Elise !
Merci de tes encouragements ! On se voit Lundi matin pour un petit déjeuner avec vous tous !
Bon week-end !
Bonjour, vous ne me connaissez pas mais j’ai déjà bien entendu parler de vous (!) Pour faire bref, je suis la fille d’une amie de Marie, ta maman Charles. Quand Marie m’a parlé de votre aventure j’ai été tout de suite impressionnée et dans l’attente de vos commentaires quotidiens. Je suis aussi une grande voyageuse, (mais par l’avion!) j’ai parcouru presque toute l’Asie. D’ailleurs vers la fin juin de cette année je devrais être du coté de Beijing. Voila c’est avec beaucoup de plaisir que je vais vous suivre dans votre fabuleux périple. Je vous souhaite Bonne Chance, Bon Courage et une superbe expérience en perspective ! Biz, Laetitia de Lyon
Salut les gros, alors ça baigne?
Un de mes premier passage sur le site sans passer par pulse, la honte, non? Je suis sur que vous êtes en train de pioncer alors que je suis en ce moment même de nuit en service, moi je dis, vous pourriez faire un effort et pédaler un peu pendant qu’on bosse! En tout cas, vous avez le bonjour et une masse d’encouragements par l’équipe en poste cette nuit.
Aller, dormez bien, profitez, et keep on riding, on vous suit sur écran!
Bonjour à vous deux! Depuis que nous nous sommes retrouvés dans la salle à manger des profs à St Bernard je pense beaucoup à vous et je suis votre périple avec grand intérêt… Tous mes voeux vous accompagnent ! Bonne route et continuez de donner de vos nouvelles !
Bises
AM
Salut à tous les deux! Merci pour vos messages d’update, c’est un bonheur de vous lire tous les jours, ça met un peu de soleil dans mes journées, moi qui ai vue sur le périph de mon bureau, j’aimerais pédaller avec vous!
Je suis votre périple avec la plus grande attention et je suis bluffée par ce que vous avez déjà parcouru. Elle est loin l’époque des films et des parties à Miranda road! Good times.
Enoooormes bises à tous, keep on riding, enjoy
C’est la folie dans les studiooooooos
Katou