19/02/2011 – Luxembourg

Jour 8
Dernière journée de repos à Luxembourg. Nous consacrons notre temps à trier nos premières photos, mettre à jour le site web et organiser nos envois aux media qui nous suivent. Nous visitons Luxembourg dans la soirée avec Janine et Léo. Demain, retour sur les selles en direction de Strasbourg.

Day 8
Last day of rest in Luxembourg. Today is dedicated to sorting our first pictures, updating the website and organizing our work with the media. We visit Luxembourg by night with Janine and Léo. We’ll be back on the saddle tomorrow to Strasbourg.

Janine, Léo & Pierre, our hosts in Luxembourg

Publicité

Read Full Post »

18/02/2011 – Luxembourg

Jour 7
Après le dernier petit-déjeuner avec les parents avant longtemps se sont enchaînées siestes, navigations hasardeuses sur Internet et bains jusqu’aux volubiles débats du soir devant une fondue savoyarde. Nous ressentons sans aucun doute le contrecoup des derniers jours de préparation et des premiers jours de pédalage. Douce journée endormie…

Day 7
Last breakfast before a long time with the parents then naps, random browsing on Internet and baths before the chatty debates in front of a cheese fondue. For sure we feel the effetcs of the last day of planning and the first days of cycling. Sweet sleepy day…

Read Full Post »

17/02/2011 : Léglise – Luxembourg

Jour 6 – 46km
Les côtes des Ardennes prennent tout leur sens ici : la route vers Luxembourg n’est qu’une descente. Une belle, longue et froide descente qui s’oppose au vent. Quelques coups de pédales nous permettent de flirter régulièrement avec les 40km/h. Si la météo, grise, morne et froide retire toute grâce au paysage d’aujourd’hui, quel plaisir de cycliste en revanche !
Nous sommes accueillis ce soir par Janine, notre « voisine du dessus » à Londres et Léo. Les deux prochains jours seront consacrés au repos et à la lecture avant de prendre la route pour Strasbourg.

Day 6 – 29 miles
The Ardennes hills now make totally sense : the road to Luxembourg is a downhill. A nice, long and cold downhill through the wind. Pedaling a few times takes us to 25 miles per hour. If the weather, grey, cold, boring spoils today’s landscape, what a cyclist pleasure anyway !
We sleep tonights at Janine’s, our London girl-next-door. Next two days will be dedicated to resting and reading before hitting the road to Strasbourg.

Read Full Post »