09/06/2012 : 20 km avant Pine Creek – Katherine

Jour 484 – 118 km
À la dernière pause de la journée nous nous endormons presque dans la poussière du bord de la route. L’étape est longue, sans rien d’autre que du soleil et du vent de face. Nous arrivons à Katherine épuisés, le visage desséché par les bourrasques, les gourdes presque vides.
Sur le barbecue grillent déjà d’énormes saucisses entre les brochettes de poulet. Les bières fraîches sont décapsulées dans la seconde. On a l’impression d’être chez soi. Tom et Jenny, des professeurs de sciences et littérature de la côte Est venus travailler avec les populations aborigènes, nous accueillent chez eux ce soir. Jamais grillades et houblons n’auront eu un tel goût de paradis…

Day 484 – 73 miles
We almost fall asleep in the dust of the roadside during the last break of the day. It’s very long one, without anything else than sun and head wind. We arrive exhausted at Katherine, the face dried out by gusts, running out of water.
On the barbecue enormous sausages are being grilled between chicken skewers. Cold beers are opened in the second. We feel at home. Tom and Jenny, professors of sciences and literature from the East coast who came here to work with the aboriginal populations, welcome us at their place this evening. Never grills and fermented hops had such a taste of paradise…

Au menu, vent de face depuis 3 jours et pour les deux prochains mois... - Menu of the day, head wind since 3 days and for the next 2 months...

En quittant Pine Creek, un panneau indiquant le prochain stop : à Katherine dans 90 km. Rien, rien, rien jusque là-bàs - When we leave Pine Creek, a sign indicating the next stop : in 56 miles, nothing, nothing, nothing until there.

Youhou un macdoooo : "tournez à gauche au prochain feu youhouuuuu. Oups, ce prochain feu rouge sera à Katherine dans 45 km ... - Youpeeee a Macdonalds !! "turn left at lights" youpeeeee. Oups, this light will be in Katherine, in 28 miles.

Publicités